Garantizando la realización de trabajos de alta calidad

PUBLICACIONES

La traducción consiste en reproducir, en el idioma de llegada, el equivalente más cercano al mensaje en el idioma de partida. En primer lugar en el aspecto semántico, y en segundo lugar en el aspecto estilístico. El traductor tiene un papel importante como transmisor bilingüe o multilingüe de la cultura y la realidad al tratar de interpretar conceptos y discursos en una variedad de textos con tanta fidelidad y precisión como sea posible. En general, un buen traductor debe reunir un grupo de características entre las que se encuentran: buena comprensión lectora, conocimiento del tema, gran sensibilidad para el lenguaje (la lengua materna y la extranjera) y competencia para escribir en la lengua de llegada con destreza, recursos, economía y claridad.

En L2T atendemos las exigencias de aquellos clientes que necesitan publicar artículos de investigación o divulgación científica en revistas especializadas para conseguir sus metas profesionales.  Ya sea para la presentación de una tesis o tesina para alcanzar el Cum Laude, artículos de investigación para conseguir el Doctorado, la publicación de artículos para avanzar en el escalafón profesional dentro del ámbito docente universitario o para alcanzar prestigio académico, nuestra profesionalidad y el conocimiento del mundo editorial nos permite ofrecer traducciones de alta calidad a doctorandos, investigadores, profesorado universitario, centros de investigación, etc.

Ponemos a disposición de nuestros clientes los siguientes servicios de traducción de textos para su publicación:

• Traducción científica con corrección de estilo para ayudarte a transmitir con claridad tus ideas.

Evita traducciones literales e imprecisas. Obtén un texto en inglés con calidad de publicación. Mantén el significado original de tus ideas y resultados.

• Corrección científica del inglés para ayudarte a comunicar con claridad tus ideas.

Elimina las imprecisiones del lenguaje y del estilo. Obtén un texto con calidad de publicación. Presenta un texto indistinguible al escrito por un autor nativo del inglés.

Confíe su traducción a una empresa con un amplio equipo multidisciplinar, profesionales nativos con extensa experiencia y con trayectoria comprobada en publicaciones especializadas, para conseguir sus metas profesionales.