Garantizando la realización de trabajos de alta calidad

INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA

Diariamente se generan infinidad de artículos de investigación y de divulgación tecnológica y científica. Según la UNESCO, la finalidad esencial de un artículo científico es comunicar los resultados de investigaciones, ideas y debates de una manera clara, concisa y fidedigna; la publicación es uno de los métodos inherentes al trabajo científico. Nuestro equipo de traductores nativos especializados en las distintas áreas de las ciencias nos permite ofrecer un servicio de traducción y revisión independiente altamente profesional y con exigentes parámetros de calidad para artículos de carácter científico, tecnológico, educativo, pedagógico, didáctico, de investigación y divulgación, etc. destinados a ser publicados en revistas especializadas.

Los ensayos científicos deben estar cuidadosamente redactados para expresar de un modo claro y sintético lo que se pretende comunicar, e incluir las citas y referencias bibliográficas indispensables para contextualizar, justificar y verificar los antecedentes e ideas o datos previos contenidos en el trabajo. El contenido debe exponer además toda la información necesaria para poder reproducir los resultados originales que se dan a conocer en él.  Por ello, es fundamental que la traducción de artículos científicos sea no solo lo mas fiel posible, sino que tiene que mantener una determinada estructura común a todas las publicaciones de este tipo y cumplir con las reglas editoriales establecidas:

• Titulo
• Autores
• Resumen
• Introducción
• Método y Materiales
• Resultados
• Discusión
• Bibliografía

En L2T contamos con traductores nativos con amplia experiencia en la traducción de artículos y papers de carácter científico que no solo realizarán una traducción clara y exacta, sino que también asesoran en la forma y el estilo del texto, desarrollando una revisión independiente para su publicación.

En L2Traducciones somos conscientes de las peculiaridades de este tipo de proyectos. Por ello, para aquellos clientes que lo requieran disponemos de un modelo de Contrato de Confidencialidad que nos compromete durante todo el proyecto de traducción hasta la publicación de su artículo.

Confíe en L2T para alcanzar sus metas profesionales o académicas.