El inglés por profesionales de la traducción: nuestros equipo de expertos traductores, son un equipo cualificado con muchos años de experiencia, algunos de ellos, les avalan decenas de años. No obstante, no aprendieron de la noche a la mañana, y al igual que un deportista de élite entrena durante años para alcanzar el éxito de sus carreras, a nuestros traductores también les ha costado años perfeccionar el dominio de las lenguas extranjeras.

NEWS entrena tu inglés

El cerebro, al igual que los músculos, requiere de un entrenamiento casi a diario para obtener conocimientos y sabiduría. Pero si es importante alcanzar esa sabiduría, más importante es aún mantenerla para no olvidarla.

El inglés en baja forma

Los estudiantes españoles están a la cola de Europa en cuanto al aprendizaje y el dominio de los idiomas. Según los datos que aporta la Comunidad Europea, dos terceras partes de los europeos en edad trabajadora, conocen al menos una segunda lengua. Sin embargo en España las cifras son más desconsoladoras, y solo la mitad de la población en edad de trabajar habla un segundo idioma. Lo que nos ubica en el ranking en el puesto 22 de los 24 países de la Unión Europea.

Estas cifras tan pobres en el dominio y uso de una segunda lengua entre los españoles, se achacan según los expertos, a un retraso en el sistema educativo, ya que en España se empezó a enseñar el inglés más tarde que en otros países de la Unión.

Aparte del problema del retraso en el sistema educativo, existen otros factores que han perjudicado el dominio de los idiomas. Uno de ellos que cobra especial importancia, es el tipo de consumo de contenidos audiovisuales en España, en el que se apuesta más por el doblaje, que por el visionado en la lengua original en la que se filmó el contenido.

Pon en forma tu inglés por profesionales de la traducción

Desde L2T queremos hacer especial hincapié en la importancia de conocer un segundo idioma tan importante como el inglés. La cultura anglosajona, como cualquier otra cultura, es bastante rica y prolífica en todo tipo de ramas artísticas: literatura, arte, música, cine, teatro. Por ello, el no conocer esta lengua, conlleva al desconocimiento de una parte importante del conocimiento humano.

¿Cómo podemos poner en forma un segundo idioma para que no se nos olvide? desde L2T, os vamos a dar una serie de consejos para entrenar y ampliar tus conocimientos.

  • Intenta siempre que puedas pensar en Inglés y practicar delante de un espejo, eso además reforzará tu seguridad si tienes que hablar delante de un público.
  • Escucha música y lee sus letras. Siempre música de un artista o estilo que te guste. Si puedes cantarlas y entonar una buena pronunciación, mucho mejor.
  • Si vas a ver algún contenido audiovisual, procura que sea en su lengua original. También puedes ayudarte con subtítulos, pero siempre cuando sean también en el mismo idioma, por ejemplo, una película en inglés con subtítulos en inglés. 
  • Ten hambre de conocimiento, y lleva contigo siempre un bloc o dispositivo en el que apuntar esas palabras nuevas que escuches o leas, y no sepas qué significan.
  • Mira y busca en la extensa fuente de conocimiento mundial, que es internet, donde podrás encontrar infinidad de páginas webs, aplicaciones y juegos para perfeccionar tu segundo idioma.

Y si tras todos estos consejos, has decidido que eso del segundo idioma no es lo tuyo, cuenta con nosotros si necesitas traducir un texto, tu tesis, publicación, trabajo, etc. En L2T somos traductores profesionales con más de 30 años de experiencia.